Articles

Affichage des articles associés au libellé Littérature allemande

Portrait de groupe avec dame d'Heinrich Böll - Chronique n°538

Image
 Titre : Portrait de groupe avec dame Auteur : Heinrich Böll Genre : Contemporain Editions : Points Lu en : français Traduit par : S. et G. Lalène Date de parution : 1971 Nombre de pages : 480 Résumé :  Belle et mystérieuse, issue de la bourgeoisie mais vivant en marge de celle-ci, Léni traverse les péripéties de sa vie et les drames de son époque comme en état de grâce. Aux yeux de ceux qui l'approchent et ne peuvent se faire d'elle une image rassurante et conventionnelle, elle demeure une fascinante énigme. Une grande fresque de la société allemande, de l'ère wilhelminienne à nos jours, dont une femme "pure", indestructible, demeure le centre. ------------------------------------------------------------- C'est un roman plus que déconcertant, un format à ma connaissance assez inédit, à mi-chemin entre le dossier d'enquête, le pur roman, la biographie fictive et l'essai historico-sociologique. Dans tous les cas, c'est très réussi. L'idée, en qu...

Vers l'abîme d'Erich Kästner - Chronique n°537

Image
Titre : Vers l'abîme Auteur : Erich Kästner Genre : Classique Editions : Anne Carrière| 10/18 Lu en : français Traduit par : Corinna Gepner Date de parution : 1931 (version censurée) | 2013 (version intégrale en français) Nombre de pages Résumé : Berlin, début des années 30.  Jakob Fabian déambule dans les rues, observe les passants, et se livre à une critique féroce de la société allemande sous la République de Weimar, lieu de toutes les débauches et de tous les compromis. Désespéré par la veulerie de ses contemporains, il pressent l'approche du désastre, mais reste incapable d'agir et de s'engager.  Un chef d'oeuvre satirique, scandaleux et visionnaire sur l'Allemagne de Weimar, brûlé par les nazis et censuré depuis, qui ressort enfin en version intégrale.  Un roman décapant, qui parvient à conjuguer l'ironie, la compassion et la poésie singulière d'une modernité déboussolée. ------------------------------------------------------------------ Allemagne,...

Le Parfum de Patrick Süskind - Chronique n°530

Image
Titre : Le Parfum | Histoire d'un meurtrier Auteur : Patrick Süskind Genre : Contemporain | Historique Editions : Le Livre de Poche Date de parution : 1985 Traduit par : Bernard Lortholary Nombre de pages : 269 Résumé :  Au XVIIIe siècle vécut en France un homme qui compta parmi les personnages les plus géniaux et les plus horribles de son époque. Il s'appelait Jean-Baptiste Grenouille. Sa naissance, son enfance furent épouvantables et tout autre que lui n'aurait pas survécu. Mais Grenouille n'avait besoin que d'un minimum de nourriture et de vêtements, et son âme n'avait besoin de rien. Or ce monstre de Grenouille, car il s'agissait bel et bien d'un genre de monstre, avait un don, ou plutôt un nez unique au monde et il entendait bien devenir, même par les moyens les plus atroces, le Dieu tout-puissant de l'univers, car « qui maîtrisait les odeurs, maîtrisait le cœur des hommes ». ---------------------------------------- Celui-là, on m’en a parlé s...

Le Mur Invisible de Marlen Haushofer - Chronique n°462

Image
Titre : Le Mur Invisible Autrice : Marlen Haushofer Genre : Fantastique Editions : Actes Sud (collection Babel) Lu en : français Résumé :  Voici le roman le plus célèbre et le plus émouvant de Marlen Haushofer, journal de bord d'une femme ordinaire, confrontée à une expérience - limite. Après une catastrophe planétaire, l'héroïne se retrouve seule dans un chalet en pleine forêt autrichienne, séparée du reste du monde par un mur invisible au-delà duquel toute vie semble s'être pétrifiée durant la nuit. Tel un moderne Robinson, elle organise sa survie en compagnie de quelques animaux familiers, prend en main son destin dans un combat quotidien contre la forêt, les intempéries et la maladie. Et ce qui aurait pu être un simple exercice de style sur un thème à la mode prend dès lors la dimension d'une aventure bouleversante où le labeur, la solitude et la peur constituent les conditions de l'expérience humaine. -------------------------------------- Certains r...