La lecture d'un roman jette sur la vie une lumière.
— Louis Aragon

-

Dernières chroniques...

Dernières chroniques...

Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image

vendredi 10 février 2017

A Court of Thorns and Roses de Sarah J. Maas - Chronique n°291

“Pity those who don't feel anything at all.”

Titre : A Court of Thorns and Roses
Auteure : Sarah J. Maas
Genre : Retelling | Fantasy
Editions : Bloomsbury
Lu en : anglais
Résumé : When nineteen-year-old huntress Feyre kills a wolf in the woods, a beast-like creature arrives to demand retribution for it. Dragged to a treacherous magical land she only knows about from legends, Feyre discovers that her captor is not an animal, but Tamlin—one of the lethal, immortal faeries who once ruled their world.

As she dwells on his estate, her feelings for Tamlin transform from icy hostility into a fiery passion that burns through every lie and warning she's been told about the beautiful, dangerous world of the Fae. But an ancient, wicked shadow grows over the faerie lands, and Feyre must find a way to stop it . . . or doom Tamlin—and his world—forever. 

--------------------------------------------------------------

Existe(ra) également en français

Parution : mars 2017
Titre : Un Palais d'Epines et de Roses
Editions : De la Martinière
Résumé : 
En chassant dans les bois enneigés, Feyre voulait seulement nourrir sa famille. Mais elle a commis l'irréparable en tuant un Fae, et la voici emmenée de force à Prythian, royaume des immortels.
Là-bas, pourtant, sa prison est un palais magnifique et son geôlier n'a rien d'un monstre. Tamlin, un Grand Seigneur Fae, la traite comme une princesse.
Et quel est ce mal qui ronge le royaume et risque de s'étendre à celui des mortels ?
A l'évidence, Feyre n'est pas une simple prisonnière. Mais comment une jeune humaine d'origine aussi modeste pourrait-elle venir en aide à de si puissants seigneurs ?
Sa liberté, en tout cas, semble être à ce prix.

-------------------------------------------------------------

I absolutely adore retellings, especially fairy tales ones, so I kind of challenged myself to read as many as I could. A Court of Thorns and Roses was highly ranked on my list of "Top Retellings that Everyone has Read and Adored and You Didn't"... and it was good.
Not incredibly good.
Let's say... decent.

My main struggle with this book was its unbalanced rhythm: its first three quarters were really slow, sometimes even repetitive, without any visible aim to them, whereas the last one was so intense and fast-paced that it made the whole story quite destabilizing and maybe as not enjoyable as it could have been.  

By reading this book, you will unfortunately not be able to find again the magic of the original fairy tale, the pureness and eeriness of its characters and romance, the smoothness of its pace. Undeniably, Sarah J. Maas had the greatest intentions, but she does not manage here to make them grow into a perfectly balanced and thrilling story. However, I still have hope about the second book about which I've again heard many great things, including the fact that it used the bases the first one had successfully built. We'll see! 

--------------------------------------------------------------

Voici un roman dont on m'a énormément, profusément, abondamment parlé, dont les critiques étaient diverses et variées, tantôt dithyrambiques, tantôt mitigées. Enfin, j'ai pu le découvrir un peu avant sa parution VF, et si ma lecture a été rapide et fluide, elle n'a pas été cependant sans anicroches. 
Oui. J'ai utilisé le terme anicroches. Je l'assume.

L'idée conductrice de ce roman est de reprendre le célébrissime conte de La Belle et la Bête en mêlant les principaux éléments de son histoire à d'autres originaux, ici un monde rattaché à de la fantasy, une romance particulièrement accentuée, la présence de tout un peuple féerique menaçant envers les pauvres petits mortels dont fait partie l'héroïne... Une promesse attirante, qui donne lieu à un développement qui tient ses engagements de base, mais qui ne permet pas vraiment au récit de prendre son envol.

L'intrigue s'avère notamment bien trop déséquilibrée, entre trois premiers quarts très lents, presque pesants, dans lesquels on devine une volonté de créer une atmosphère lourde de sens et riche, mais qui sont surtout redoutablement répétitifs, et de tous derniers chapitres si denses qu'ils en deviennent précipités, en contraste assez brutal avec une majorité de roman dépourvue d'une telle tension.

On n'a de plus tout simplement pas le sentiment de retrouver la magie et l'attachement si particuliers que l'on avait pour le conte de fées original - contrairement aux Chroniques Lunaires de Marissa Meyer, pour lesquelles c'était bien le cas. On découvre bel et bien une intrigue mêlant merveilleux, fantastique et romance, mais elle ne capture pas l'essence de ce qui rend la rencontre de la Belle et de la Bête inoubliable pour tant de lecteurs et auditeurs. L'auteure se perd dans des méandres de romance inaboutie et surtout un peu malsaine, qui contraste par rapport
OUI. On parle toujours grosso modo d'une fille qui tombe amoureuse de quelqu'un qui n'est pas de son espèce. Mais il y a différentes façons de raconter cela.

Il s'agit là d'un roman indéniablement divertissant et témoin d'une volonté d'innovation, mais qui se cherche encore un peu. Le second volet de la trilogie sera, espérons-le, plus abouti, plus dense et plus satisfaisant, car le premier tome ne parvient malheureusement pas à faire plus que poser des bases, aussi soignées soient-elles. Ses personnages ne parviennent pas à s'assurer l'affection du lecteur, les enjeux de l'intrigue sont trop souvent désamorçables comme par magie, et le tout est ainsi aussi prometteur que frustrant. A voir par la suite...

Note attribuée : 5/10




8 commentaires:

  1. J'attends la sortie VF avec impatience !!!

    RépondreSupprimer
  2. Tu refroidis un peu mon envie de me jeter dessus... Ce qui n'est pas plus mal pour mon porte-monnaie ^^ Mais bon, il m'intrigue quand même :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je peux comprendre, il bénéficie d'une aura de hype x)

      Supprimer
  3. Hum, ton avis ne m'encourage pas trop à l'acheter. En même temps j'ai adoré Keleana donc j'aimerais bien découvrir l'autre saga de l'auteure. We'll see, comme tu dis ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est sûr que je ne suis pas des plus motivantes... J'ai très très envie de lire cette autre saga aussi, elle est encore plus populaire que celle-ci !

      Supprimer
  4. C'est dommage que ton avis soit mitigé :/
    En tout cas, je l'ai acheté hier et j'ai hâte de le lire :D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bon, j'irai quand même vérifier s'il t'a plu !

      Supprimer