La lecture d'un roman jette sur la vie une lumière.
— Louis Aragon

-

Dernières chroniques...

Dernières chroniques...

Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image"> Hebergeur d'image

dimanche 18 décembre 2016

Furthermore de Tahereh Mafi - Chronique n°275

“She'd decided long ago that life was a long journey. She would be strong and she would be weak, and both would be okay.” 

Titre : Furthemore
Auteure : Tahereh Mafi
Genre : Jeunesse | Fantasy | Retelling
Editions : Dutton Books
Lu en : anglais
Nombre de pages : 400
Résumé : 
There are only three things that matter to twelve-year-old Alice Alexis Queensmeadow: Mother, who wouldn’t miss her; magic and color, which seem to elude her; and Father, who always loved her. The day Father disappears from Ferenwood he takes nothing but a ruler with him. But it’s been almost three years since then, and Alice is determined to find him. She loves her father even more than she loves adventure, and she’s about to embark on one to find the other.


But bringing Father home is no small matter. In order to find him she’ll have to travel through the mythical, dangerous land of Furthermore, where down can be up, paper is alive, and left can be both right and very, very wrong. It will take all of Alice's wits (and every limb she's got) to find Father and return home to Ferenwood in one piece. On her quest to find Father, Alice must first find herself—and hold fast to the magic of love in the face of loss.


---------------------------------------------------------

Existe également en français

Titre : Au Pays de l'Ailleurs 
Editions : Michel Lafon
Résumé : Avec sa peau pâle et ses cheveux de neige, Alice détonne à Ferenwood. Car Ferenwood est un monde éclatant de couleurs, révélatrices d'un don magique. La blanche Alice n'a donc apparemment aucun don, aucun intérêt : les habitants de ce lieu en ont fait une paria.


Aussi lorsque son père, la seule personne qui lui témoigne de la bienveillance, disparaît soudainement, la jeune fille n'a-t-elle plus qu'un seul but : le retrouver.
Pour cela, elle va devoir explorer la mythique et dangereuse contrée un peu plus loin que l'horizon... Elle part avec Oliver, un compagnon de route dont le talent magique consiste à pouvoir tromper son monde. Ce don leur sera-t-il utile Là-bas, un univers sans pitié peuplé de créatures effroyables où rien n'est ce que l'on croit, où les pièges pullulent ? Alice elle-même devra reprendre confiance et utiliser des pouvoirs cachés que nul n'avait décelé chez elle. Reverra-t-elle son père et pourra-t-elle enfin mettre des couleurs sur sa vie ?


---------------------------------------------------------

Livre lu en Lecture Commune avec Marinette - sa chronique par ici !

---------------------------------------------------------

This book is nuts.
But that is what makes it highly enjoyable, at least to my eyes. 
Furthermore is a very, very unpredictable and unseen book, whose author plays with words and plot and narration, always disconcerting its reader, always leading the story to surprising places. Between humor and innocence, candor and oneirism, Tahereh Mafi proposes a tale about imagination and awe, where wonder and fear deliciously melt... An undeniably original and imaginative book, which reading will amaze young readers as well as older ones, if only they are prepared to be rushed... but in a positive way of course!

---------------------------------------------------------

Ce livre est fou. 
D'une façon tout à fait appréciable, n'ayez crainte.
Mais fou tout de même.

Tahereh Mafi, connue pour sa saga Insaisissable, revient ici avec un roman dans un registre tout à fait différent. Adressé à l'origine à des lecteurs plus jeunes, Furthermore se présente comme un récit merveilleux, parsemé de clins d’œil à Alice au pays des merveilles, dont l'héroïne, Alice, souffre de sa solitude et de sa différence dans un monde où tout déborde de couleur et de magie, un sentiment qui ne fait que s'accentuer depuis la disparition de son père. Confrontée à l'échec de sa relation avec sa mère, et à celui de son épreuve rituelle de magie, qu'elle passe comme tout à chacun à l'âge de douze ans, elle finit par se laisser convaincre par son ancien camarade de classe Oliver de partir à la recherche de son père, dans un pays interdit, dangereux et secret : Furthermore... dont il n'est pas dit qu'ils ressortent indemnes.

Là, cela paraît encore normal. Original, mais normal. Détrompez-vous.
L'auteure est loin de ne s'en tenir qu'à une intrigue pareille, et emmène bien vite son lecteur dans des péripéties aussi  imprévues que fantasques, dans un mélange plutôt réussi entre merveilleux et aventure. Les pages se tournent avec gourmandise une fois que l'on intègre le rythme survolté et le caractère complètement imprévisible de l'intrigue, malgré quelques discontinuités et autres passages moins dynamiques... L'héroïne est dans un premier temps très attendrissante, et on a plaisir à la suivre dans sa quête, mais en progressant dans l'ouvrage, elle peut parfois s'avérer du fait de ses douze ans et de sa naïveté assez irritante. Ce point noir est cependant intéressant dans  le cadre de l'intrigue, puisqu'il s'agit de révéler l'évolution d'Alice, son chemin vers la maturité... Et cette héroïne plus ou moins attachante demeure accompagnée d'une figure dont il est plus facile de se sentir proche, Oliver, à l'humour, au sang-froid mais aussi aux doutes et failles convaincants. 

Ce roman reste avant tout porté par la plume de son auteur, qui tente des expériences littéraires assez inédites et pour le moins surprenantes qui confèrent toute sa saveur au récit. Elle propose des images incongrues et savoureuses, fait intervenir un narrateur aux piques réussies, et ballotte son lecteur de surprise en surprise. Entre distorsion des sens, synesthésies, surréalisme et onirisme, Furthermore trouve son véritable intérêt dans cette prose déstabilisante dans un premier temps, mais qui se fait attachante et enthousiasmante même pour peu que l'on apprécie le parti pris de l'auteure, qui demeure cependant assez particulier. Il n'est pas dit que l'intégralité des lecteurs de cet ouvrage adhèrent à de tels jeux d'écriture, jeux avec le lecteur, mais l'expérience demeure inédite, et vaut le détour !

En bref, une découverte délicieusement improbable, dont la lecture ne se fait pas de façon linéaire et unanime, mais dont on ressort finalement transporté, étourdi, amusé. Tahereh Mafi se joue de ses lecteurs, de ses mots, et offre une épopée attendrissante et profondément détonante à l'univers haut en couleurs dans tous les sens du terme et au décalage réussi. A découvrir pour une lecture réjouissante et différente, à l'atmosphère débordant d'enthousiasme et de rêve...

Note attribuée : 8/10

16 commentaires:

  1. C'est vrai qu'il est fou ce livre ^^ Et que tout le monde ne tombera pas sous le charme de l'écriture particulière de l'auteure et de cet univers assez dingue. En tout cas, je suis contente d'avoir fait cette lecture commune avec toi et que nous ayons aimé ce livre, forcément :)

    J'adore la couv' en VO ♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. N'est-ce pas, je trouve que cette couverture reflète totalement l'esprit du livre !

      Supprimer
  2. J'ai tellement adoré ce liiiiivre! Moi pas comprendre pourquoi beaucoup ne l'aiment pas. Moi plus vouloir aimer ces gens-là tiens! haha

    RépondreSupprimer
  3. J'ai trèèès envie de découvrir ce livre, auquel tu as consacré une chronique enrichissante, dont un avant-dernier paragraphe synthétique mais avec un mélange incongru d'adjectifs recherchés si bien que j'en étais confuse et déboussolée !
    Mais bon, pour résumer, ta chronique est super ! ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Haaaaaa c'est gentil ! J'espère ne pas t'avoir trop perdue tout de même...

      Supprimer
    2. Ne t'inquiète pas, il m'en faut plus pour être perdue (des cours de maths par exemple...) !

      Supprimer
    3. Maiiiiiiis pourquoi tant de haine envers les maths ?

      Supprimer
  4. Je n'ai lu que le premier tome d'Insaisissable pour le moment mais ça avait été un coup de coeur ❤️ Je compte la terminer, de toute façon :D
    Par contre, Au pays de l'ailleurs ne me tente que moyennement. Cela m'a l'air très jeunesse et, en plus, les avis mitigés ne m'ont pas donné envie ! Enfin, de toute façon, l'histoire ne m'inspire pas trop ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Moi aussi, je n'ai lu que le premier, mais je ne compte pas m'arrêter là ! C'est jeunesse mais pas inintéressant, loin de là !

      Supprimer
  5. Je suis vraiment contente que tu aies aimé toi aussi ! Il y a eu tellement d'avis mitigés voire complètement négatifs, j'arrive pas à comprendre… Peso j'ai trouvé l'univers génial :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais oui, c'est vraiment trop injuste envers ce pauvre petit Furthemore... Ouiii, délirant et génial, c'est le mot !

      Supprimer
  6. Ce livre est sans conteste dans le top 3 des livres qui me tentent le plus en ce moment et j'espère le découvrir bientôt :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que tu apprécieras cette plongée fantaisiste en tout cas :)

      Supprimer